Sõna haushalt tõlge saksa-hollandi

begroting
Toch is de begroting voor 2007 naar mijn mening geen goede begroting. Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. De begroting 1997 moet een sobere begroting zijn. Der Haushalt 1997 muß ein strenger Haushalt sein. We dienen te beseffen dat een kleine begroting geen goede begroting kan zijn. Wir müssen endlich einsehen, dass ein kleiner Haushalt kein guter Haushalt sein kann.
budget

huishoudingVrouwen verrichten het grootste deel van het onbetaalde werk in de huishouding en van de zorg voor de kinderen en andere personen die op hulp zijn aangewezen. Die Frauen leisten den größten Teil der im Haushalt anfallenden unbezahlten Arbeit einschließlich der Betreuung der Kinder und anderer abhängiger Personen. Illegale arbeid, in de huishouding en kinderopvang bijvoorbeeld, wordt meestal verricht door vrouwen, vaak immigranten. Illegale Beschäftigung, beispielsweise im Haushalt oder bei der Kinderbetreuung, betrifft zumeist Frauen, oft Migrantinnen. Mevrouw Seillier stelde voor dat wij het aan de vrouwen zelf overlaten of zij zich aan hun gezin en huishouding willen wijden of een beroep willen uitoefenen. Frau Seillier hat beantragt, daß man es den Frauen selbst überlassen sollte, ob sie sich der Familie und dem Haushalt widmen wollen oder dem Berufsleben.