Sõna großzügig tõlge saksa-hollandi

genereus
Op dit punt moet men zeer genereus zijn. Hier müssen wir sehr großzügig sein. De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. Die ersten Reaktionen der EU auf die Überschwemmungen erfolgten umgehend und waren großzügig bemessen. Ik denk dat we al heel genereus zijn met de overgangsperiode van vijf jaar. Es ist meines Erachtens ausgesprochen großzügig von uns, eine fünfjährige Übergangsfrist einzuräumen.
gulIk denk dat we ons hier gul moeten tonen. Meiner Meinung nach sollten wir hier großzügig sein. Wij geven deze opvang ook, en wel met een gul hart. Diese Aufnahme gewähren wir und wir gewähren sie großzügig. Ons belang is om daar gul, actief en doeltreffend op te treden. Es liegt in unserem Interesse, uns dort großzügig, aktiv und erfolgreich zu zeigen.

vrijgevig
Wij moeten ruimdenkend en vrijgevig zijn en onze verantwoordelijkheden in de wederopbouw van Irak ten volle op ons nemen.Wir müssen großzügig und tolerant sein und unsere Verantwortung beim Wiederaufbau des Irak umfassend wahrnehmen. De Oekraïners zijn een goedaardig, vrijgevig, hartelijk volk, maar politiek gezien is mijns inziens uiterste voorzichtigheid geboden. Die Ukrainer sind gut, großzügig, warmherzig. Doch wenn es um Politik geht, würde ich zu äußerster Vorsicht raten. Ook zijn wij vrijgevig, wanneer het op infrastructuur aankomt, en nemen uitgebreide voorschrijvende maatregelen. Auch bei der Infrastruktur sind wir großzügig und machen sehr umfangreiche Vorschreibungen.
adellijk
edel
eervol
fatsoenlijk
nobel

scheutigDat wordt met name tot uitdrukking gebracht in de amendementen van het Parlement en het is met name de Raad geweest die daar niet al te scheutig is geweest. Zum Ausdruck kommt das vornehmlich in den Änderungsanträgen des Parlaments, und insbesondere der Rat war dort nicht allzu großzügig. De Raad schijnt daarin geïnteresseerd te zijn en het lijkt misschien verstandig om daar iets minder scheutig mee te zijn dan we dit jaar geweest zijn. Der Rat ist offensichtlich daran interessiert, und möglicherweise ist es vernünftig, dort nicht ganz so großzügig zu sein, wie wir es in diesem Jahr waren.
weldadig