Sõna gemäß tõlge saksa-hollandi

overeenkomstig
Jaarlijks debat overeenkomstig artikel K.6 Jahresdebatte gemäß Artikel K.6 Ik heb vijf ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 137, lid 2, van het Reglement ontvangen Ich teile Ihnen mit, dass ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge erhalten habe (Stemverklaring ingekort overeenkomstig artikel 137, lid 1 van het Reglement) (Gemäß Artikel 137 Absatz 1 GO gekürzte Erklärung zur Abstimmung)
passend
Het ENPI moet blijven vallen onder de medebeslissingsprocedure van artikel 179, met passende bewaking en toezicht door het Parlement. Das ENPI muss nach dem Mitentscheidungsverfahren gemäß Artikel 179 behandelt werden, das unserem Parlament die entsprechende Kontrolle und Prüfung gewährt. De Commissie wijst erop dat Haïti de afgelopen drie jaar onderwerp is geweest van passende maatregelen in het kader van artikel 96 van de Cotonou-Overeenkomst. Die Kommission erinnert daran, dass im Zusammenhang mit Haiti in den vergangenen drei Jahren geeignete Maßnahmen gemäß Art. 96 des Cotonou-Abkommens getroffen wurden.

uit hoofde vanZij is hiertoe verplicht uit hoofde van het Verdrag van Lissabon. Sie ist dazu gemäß dem Vertrag von Lissabon verpflichtet. Ik ga er maar even van uit dat de heer Brok het woord heeft gevoerd uit hoofde van artikel 145. Ich nehme an, dass Herr Brok gemäß Artikel 145 gesprochen hat. En de passagierslijsten en de bescherming uit hoofde van hoofdstuk 11 dan? Wie steht es um Passagierlisten und die Sicherheitsbestimmungen gemäß Kapitel 11?
volgens
Dit is minder dan de reductie van 25 tot 40 procent die volgens de wetenschap nodig is. Gemäß den von den Wissenschaftlern geforderten 25-40 % ist das zu wenig. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten Volgens het Verdrag van Lissabon is het de Raad die daarover besluit. Der Rat trifft diese Entscheidungen gemäß dem Vertrag von Lissabon.