Sõna gebäude tõlge saksa-hollandi

gebouw
In welke staat verkeert dit gebouw? In welchem Zustand befindet sich das Gebäude? Anderen hebben dit gebouw allang verlaten.Andere haben längst dieses Gebäude verlassen. Het betrof een zogenaamde - zo’n gebouw waaraan van alles schort. Dabei handelte es sich um einen Plattenbau, also eines dieser wirklich schlimmen Gebäude.
bouwwerk
Het Europees bouwwerk mag niet zo eindigen als de toren van Babel. Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel. Nu vraag ik mij af of een dergelijk bouwwerk niet gedoemd is in te storten. Daher frage ich mich, Herr Präsident, ob dieses gesamte Gebäude nicht kurz vor dem Einsturz steht. Wordt aan een van die pijlers gemorreld, dan bestaat het gevaar dat het hele bouwwerk instort. Würde an einem von ihnen gerührt, dann brächte dies die Gefahr mit sich, dass das gesamte Gebäude zusammenstürzt.

pand
Kan de Commissie gezien deze ongebruikelijke situatie meedelen om welke redenen het Bureau nog steeds niet naar het nieuwe pand is verhuisd? Wie erklärt die Kommission den ungewöhnlichen Umstand, daß das HABM noch nicht seine neuen Gebäude bezogen hat?