Sõna friedlich tõlge saksa-hollandi

vredevolWat zal hier op vredevolle wijze moeten worden veranderd of kunnen worden veranderd? Was muß oder kann hier auf friedliche Weise verändert werden? Nochtans is iedereen het erover eens dat een dialoog de enige weg is naar een vredevolle oplossing. Nichtsdestotrotz sind sich alle darin einig, dass der Dialog die einzige Möglichkeit für eine friedliche Lösung darstellt. De Europese Commissie stelde in augustus 615.000 euro ter beschikking voor een vredevolle oplossing van het conflict. Die Europäische Kommission stellte im August 615 000 EUR für eine friedliche Lösung des Konflikts zur Verfügung.
vredigHet is vredig van regering gewijzigd. Sie hat ihre Regierung friedlich ausgewechselt. Een van de belangrijkste doelen is een vredige oplossing van de vele lokale conflicten. Eines der wichtigsten Ziele ist eine friedliche Lösung der vielen lokalen Konflikte. De daaropvolgende keren kwamen we aan in een vredig Noord-Ierland. Bei weiteren Aufenthalten war Nordirland friedlich.

rustig
In december 2001 bleef het drie weken rustig en in 2002 zes weken. Im Dezember 2001 gab es drei friedliche Wochen; 2002 sechs Wochen. Ikzelf ben een vurig voorstander van het terugdringen van lawaai en van het idee om het leven plezieriger, vrediger en rustiger te maken. Ich bin sehr für Lärmbegrenzung, damit das Leben angenehmer, friedlicher und ruhiger wird. Mijnheer Kerr, u weet hoe welwillend uw voorzitter altijd is, en zeker op de vrijdagochtend, die aangenaam rustig pleegt te zijn. Herr Kerr, Sie kennen das Wohlwollen dieser Präsidentschaft, vor allem an den Freitagvormittagen, welches friedliche Tage sind.
vreedzaam
Ik hoop dat u dat vreedzaam zult doen, want dan vind ik het geen enkel probleem. Wenn dies friedlich geschieht, haben wir überhaupt kein Problem damit. Overal in de EU is er vreedzaam geprotesteerd. In allen Teilen der EU gab es friedliche Proteste. Wij verwachten dat het Koerdische vraagstuk vreedzaam wordt opgelost. Wir erwarten eine friedliche Lösung des Kurden-Problems.