Sõna falsch tõlge saksa-hollandi

vals
Ik ben bang voor een vals gevoel van veiligheid. Ich fürchte, dass wir ein falsches Gefühl der Sicherheit vermitteln. Het dilemma veiligheid of vrijheid is een vals dilemma. Es ist falsch, Sicherheit und Freiheit als Alternativen hinzustellen. Maar dat is een vals en ook moeilijk argument. Doch das ist ein falsches und problematisches Argument.
fout
Als ze een fout maken, is dat hun fout. Wenn diese falsch sind, ist es ihr Fehler. Het zou fout zijn overhaast te werk te gaan. Es wäre falsch, überstürzt zu handeln. Ik vraag me af wat ik fout doe. Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.

onecht
onjuist
Ik stel dat zijn conclusies onjuist zijn omdat zijn analyse onjuist is. Ich behaupte, seine Schlussfolgerungen sind falsch, weil seine Analyse falsch ist. Het zou onjuist zijn dat te ontkennen. Es wäre falsch, dies abzustreiten. Volgens mij is dat totaal onjuist. Dies halte ich für völlig falsch.
onwaar
De waarheid is dat dit allemaal volstrekt onwaar is. In Wahrheit ist das völlig falsch. Zeggen dat wij de betreffende gegevens overhandigen aan geheime diensten zonder enige controle uit te oefenen, is onwaar! Die Behauptung, wir würden die fraglichen Daten ohne jegliche Kontrolle an Geheimdienste weitergeben, ist falsch. Ik was het niet eens met verschillende verklaringen en formuleringen en ik vond deze niet alleen politiek incorrect, maar - in enkele gevallen - ook onwaar. Ich kann jedoch einigen Aussagen bzw. Feststellungen nicht zustimmen, die meines Erachtens nicht nur politisch falsch, sondern in einigen Fällen auch unwahr sind.
verkeerd
Zij zijn verkeerd, altijd en overal! Falsch zu jeder Zeit, falsch an jedem Ort! De hulp is zowel verkeerd terecht gekomen als verkeerd gegeven. Die Hilfe wurde nicht nur falsch verwendet, sie wurde auch falsch gewährt. De verkeerde reflex op het verkeerde niveau. Das ist die falsche Reaktion auf der falschen Ebene.
vervalst
Ze omvatten ofwel inferieure of vervalste ingrediënten, ofwel helemaal geen ingrediënten of een onjuiste dosis daarvan. Sie können minderwertige oder gefälschte, überhaupt keine oder falsch dosierte Inhaltsstoffe enthalten.
kattig

mis
Als jullie denken dat ik het mis heb, moeten jullie dat maar bewijzen. Wenn Sie meinen, dass ich da falsch liege, dann beweisen Sie es mir. U slaat de plank volledig mis, mijnheer. Sie liegen vollkommen falsch, mein Herr. Zullen zij opstaan en zeggen, "Wij hadden het mis”? Werden sie aufstehen und sagen "Wir lagen falsch"?
nagemaakt
We beschikken over een technisch en wetenschappelijk centrum, dat zich bezighoudt met de analyse en classificatie van nagemaakte munten. Wir haben ein technisches und wissenschaftliches Zentrum, das neu geprägte falsche Münzen analysiert und klassifiziert.
nep
valselijk