Sõna fallen tõlge saksa-hollandi

vallen
Ten tweede omdat er vallen worden gebruikt. Zweitens, weil Fallen verwendet werden. Ik zal maar met de deur in huis vallen. Ich werde mit der Tür ins Haus fallen. Vallen schrijvers daar ook onder? Fallen Schriftsteller in diese Kategorie?
tuimelen

achteruitgaan
afnemen
Onze economie verzwakt en de emissie zal stijgen in plaats van afnemen. Unser Wirtschaft wird schwächer werden, und Emissionen werden nicht fallen sondern ansteigen.
afvallen
donderen
invallen
kappen

kelderen
Ofschoon zelfs de nominale producentenprijzen dalen, en vaak zelfs kelderen, stijgen de consumentenprijzen. So sind die nominellen Erzeugerpreise oftmals ins Bodenlose gefallen, während die Verbraucherpreise gestiegen sind. Het is duidelijk dat de olieprijzen kelderen, maar als eenmaal de huidige economische crisis voorbij is, zullen de prijzen weer omhoog gaan. schriftlich. - (LT) Es ist offensichtlich, dass die Ölpreise fallen, aber sobald die gegenwärtige Wirtschaftskrise überwunden ist, werden die Preise erneut steigen.
omlaagschieten
terechtkomen
Uit het rapport blijkt dat slechts ongeveer 30% van de bezwaarschriften die bij de ombudsman terechtkomen, binnen zijn mandaat valt. Im Bericht heißt es, daß nur 30 % der Beschwerden, die den Bürgerbeauftragten erreichen, auch in seine Zuständigkeit fallen.
terugvallen
Nu moeten we terugvallen op de Verordening nieuwe voedingsmiddelen van 1997, die volledig achterhaald is. Nun fallen wir jedoch auf die Verordnung für neuartige Lebensmittel von 1997 zurück, die völlig überaltert ist. Ik vind het daarom des te betreurenswaardiger dat enkele lidstaten steeds meer op bilateraal optreden terugvallen. Umso mehr bedauere ich, dass einzelne Mitgliedstaaten immer mehr in den Bilateralismus fallen.
vervallen
Aangezien het eerste amendement vervalt ben ik van mening dat dit eveneens zou moeten vervallen. Da nun der erste Änderungsantrag fallen gelassen wurde, denke ich, mit dem zweiten müsste das gleiche geschehen. Al veel te lang wordt lichamelijke opvoeding als een onbelangrijk vak beschouwd en vervallen de lessen al bij het eerste druppeltje regen. Viel zu lange schon ist der Sportunterricht ein Nebenfach, vor allem an den Grundschulen, und häufig fallen die Stunden schon aus, wenn sich eine Regenwolke am Himmel zeigt. Zonder deze nieuwe visie vervallen we in permanente crises waar de woeker van de banken de mensen blijft beheersen en onrechtvaardigheid centraal zal staan in onze levens. Ohne diese neue Sichtweise werden wir ständig in Krisen fallen, wenn die Wucherei der Banken weiterhin die Menschen unter Kontrolle hat und die Ungerechtigkeit im Mittelpunkt unseres Lebens steht.
worden
Ten tweede omdat er vallen worden gebruikt. Zweitens, weil Fallen verwendet werden. Ook dit is inmiddels een verantwoordelijkheid van de EU aan het worden. Das wird auch in die Verantwortung der Europäischen Union fallen. Waarom zouden ze niet aan de algemene regels kunnen worden onderworpen? Warum können sie nicht unter die allgemeinen Regeln fallen?