Sõna erweiterung tõlge saksa-hollandi
- bijlageIk sta achter het principe om bijlage 1 uit te breiden.Eine Erweiterung des Anhangs findet grundsätzlich meine Unterstützung. Maar de toevoeging van bijlage 15 aan het toetredingsverdrag heeft als gevolg dat ik als ik vóór de uitbreiding zou stemmen, ook mijn steun zou geven aan deze bijlage. Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Dat is de reden dat ik niet voor de uitbreiding kan stemmen, want dat zou inhouden dat ik bijlage XV als onderdeel van het Verdrag zou aanvaarden en dat is voor mij onmogelijk. Ich kann daher nicht für die Erweiterung stimmen, denn dann würde ich akzeptieren, dass Anhang XV Teil des Vertrags ist, und das kann ich auf keinen Fall tun.
- uitbouwBuitensporig veel aandacht gaat naar de uitbouw van Europese bevoegdheden op het gebied van mensenrechten, waarvan kennelijk veel verwacht wordt. Übertrieben viel Aufmerksamkeit wird der Erweiterung der europäischen Befugnisse auf dem Gebiet der Menschenrechte gewidmet, von der man sich offensichtlich viel verspricht. Ik denk dat dit debat over die uitbouw van die tweede kring van essentieel belang is willen wij op een positieve manier het debat over de grenzen van de Unie kunnen voeren. Die Debatte über die Erweiterung dieses zweiten Kreises ist meiner Meinung nach von wesentlicher Bedeutung, wenn wir eine konstruktive Diskussion über die Grenzen der Union führen wollen.
- uitbreidingKiezen we voor een uitbreiding zonder verdieping of voor een uitbreiding met verdieping? Sind wir für die Erweiterung, ohne zu vertiefen, oder sind wir für die Erweiterung durch Vertiefung? Punt 1: Laten we een uitbreiding nu gewoon een uitbreiding noemen. Punkt 1: Wir sollten klar sagen, dass eine Erweiterung auch eine Erweiterung ist. De uitbreiding: natuurlijk moeten wij ons voorbereiden op de uitbreiding. Erweiterung: Natürlich müssen wir uns auf die Erweiterung vorbereiten.
- verbeteringDat is wat ik noem een verbetering van het gezinsleven. Dies bezeichne ich als eine Erweiterung im Sinne des Familienlebens. Drie, mijn fractie staat volledig achter de uitbreiding en verbetering van de onderzoeksbevoegdheden van de Ombudsman. Drittens, meine Fraktion unterstützt voll und ganz eine Erweiterung und Verbesserung der Untersuchungsbefugnisse des Bürgerbeauftragten. Door verbetering en stimulering van trans-Europese vrijwilligersactiviteiten zullen onze jonge burgers mobieler worden. Die Erweiterung und Förderung transeuropäischer Freiwilligentätigkeiten wird die Mobilität junger Menschen weiter stärken.
- vergrotingEen vergroting van de stabiliteitszone is het primaire motief voor de uitbreiding van de Europese Unie. Die Ausdehnung der Zone der Stabilität ist das erste Motiv für die Erweiterung der Europäischen Union. Dit debat en het verslag vinden de gulden middenweg door een verdieping van de politieke integratie te combineren met de geleidelijke vergroting van de Europese Unie. Diese Aussprache und der Bericht weisen einen stabilen dritten Weg, indem eine Vertiefung der politischen Integration mit der schrittweisen Erweiterung der Europäischen Union kombiniert wird.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat