Sõna erholung tõlge saksa-hollandi

herstel
Het is een goed gefundeerd en stabiel herstel.Es handelt sich um eine solide und stabile Erholung. Samenvattend zie ik enkele voorzichtige tekenen van herstel. Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich einige zaghafte Anzeichen einer Erholung erkennen kann. Heeft de Commissie een voorstel gepresenteerd waarin maatregelen zijn opgenomen voor het herstel van de heek- en kabeljauwbestanden? Hat die Kommission einen Vorschlag vorgelegt, der Maßnahmen zur Erholung der Bestände von Kabeljau und Seehecht beinhaltet?
genezing

nachtrust
ontspanning
Naast een dag die aan godsdienstoefening is voorbehouden, is de zondag ook de dag die aan verplichtingen in familiekring en ontspanning is gewijd. Neben seiner Besonderheit als Tag, der der Religionsausübung vorbehalten ist, hat der Sonntag auch eine Funktion als Familientag und als Tag der Erholung. Al haar burgers hebben recht op onderwijs voor hun kinderen, op werkzekerheid, op een gezond leven, op gezondheidszorg, op ontspanning en op alle andere dingen waarvan ook stedelingen genieten. Alle ihre Bürger haben das Recht auf Bildung für ihre Kinder, Arbeitsplatzsicherheit, ein gesundes Leben, Gesundheitsfürsorge, Erholung und alles, was Städter genießen können.
recreatie
Zo kunnen toerisme en recreatie belangrijke drijvende krachten achter plattelandseconomieën zijn. Tourismus und Erholung können zum Beispiel wichtige Antriebskräfte für die ländliche Wirtschaft sein. Voorzitter, zomertijd is goed voor toerisme en recreatie en het stimuleert ongetwijfeld vrije tijdsactiviteiten en sport. Herr Präsident, die Sommerzeit ist für den Fremdenverkehr und für die Erholung positiv und fördert zweifellos Freizeitbeschäftigungen sowie den Sport. Boeren in bergen en 'wetlands' spelen inmiddels een belangrijke rol bij natuurbeheer, recreatie en waterhuishouding. Landwirte in Bergregionen und Feuchtgebieten spielen mittlerweile eine wichtige Rolle für Naturschutz, Erholung und Wasserhaushalt.
rust
De laatste tijd lijkt de markt tot rust te zijn gekomen. Vor Kurzem hat es eine Erholung gegeben. En dan gaat het niet alleen om hun gezondheid, maar ook om hun rust en hun bereidheid te werken tegen correcte voorwaarden. Dabei geht es nicht nur um ihre Gesundheit, sondern auch um ihre Erholung, ihre Motivation zu einer Arbeit unter angemessenen Bedingungen.