Sõna entwickeln tõlge saksa-hollandi

ontwikkelen
Ik vraag me af hoe de zaken zich ontwikkelen. Ich frage mich, wie sich die Dinge entwickeln. We moeten meer biobrandstoffen ontwikkelen. Wir müssen mehr Biobrennstoffe entwickeln. We moeten instrumenten ontwikkelen omdat recht te zetten. Hier ist es notwendig, Instrumente zu entwickeln.
uitgroeien
Zij moet uitgroeien tot de voornaamste motor van het streven naar wereldvrede. Die EU muss sich immer mehr hin zu der stärksten treibenden Kraft bei der Schaffung von weltweitem Frieden entwickeln. Wij mogen overigens niet vergeten dat een zeldzame ziekte vandaag, morgen tot een veel voorkomende aandoening kan uitgroeien. Im übrigen dürfen wir nicht vergessen, daß sich eine heute als selten geltende Krankheit morgen zu einer häufig auftretenden Erkrankung entwickeln kann. Zeer vaak horen we dat de Europese Unie moet uitgroeien tot de meest concurrerende economie ter wereld. De begroting kan hieraan bijdragen. Wir hören sehr oft, dass die Europäische Union sich zur weltweit wettbewerbsfähigsten Wirtschaft entwickeln muss und der Haushalt dies erleichtern kann.

uitstippelenWellicht kunnen ze op soortgelijke wijze een strategie voor de Oostzeeregio uitstippelen. Vielleicht könnten sie eine Ostseestrategie mit ähnlichen Zügen entwickeln. Vandaar nogmaals een sterk pleidooi voor het inschakelen van het Bureau, maar ook voor het uitstippelen van een goede strategie. Deshalb möchte ich nochmals nachdrücklich dafür plädieren, die Agentur einzuschalten, aber auch eine effiziente Strategie zu entwickeln. We mogen geen goedbedoelde strategieën uitstippelen en goedkeuren, zonder daarbij de financiële middelen te verlenen om ze uit te voeren. Wir können keine wohlmeinenden Strategien entwickeln und annehmen, ohne auch die Finanzmittel bereitzustellen, um sie umzusetzen.
zich ontwikkelenIk vraag me af hoe de zaken zich ontwikkelen. Ich frage mich, wie sich die Dinge entwickeln.