Sõna entspannt tõlge saksa-hollandi

kalm
ontspannen
Dan leun ik ontspannen achterover en denk: "Dat ken ik toch. Da lehne ich mich entspannt zurück und denke mir: Das kenne ich doch. Allereerst zou ik mevrouw Theato willen zeggen dat de vrijdagmorgen in de regel gelukkig rustig en ontspannen verloopt. Frau Theato möchte ich zunächst sagen, daß es freitags vormittags glücklicherweise immer ruhig und entspannt zugeht. Nu kan men het principe van concurrentie bezien vanuit een ideologisch standpunt of geheel ontspannen, als ik dat zo mag zeggen. Nun kann man Wettbewerb ideologisch betrachten oder ganz entspannt, wenn ich das mal so sagen darf.

rustig
Sedert maart dit jaar is de sfeer rustig. Seit März dieses Jahres ist die Atmosphäre entspannt. Allereerst zou ik mevrouw Theato willen zeggen dat de vrijdagmorgen in de regel gelukkig rustig en ontspannen verloopt. Frau Theato möchte ich zunächst sagen, daß es freitags vormittags glücklicherweise immer ruhig und entspannt zugeht. Wij gaan ervan uit dat de samenwerking bij de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma soepeler en rustiger verloopt. Wir gehen davon aus, daß die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms geschmeidiger und entspannter verläuft.