Sõna entsetzlich tõlge saksa-hollandi

abominabel
gevaarlijk
Naleving van de internationale wet is de voorwaarde voor vrede, zeker als het, zoals nu, om ontzettend gevaarlijke wapens gaat. Die Einhaltung des Völkerrechts stellt die Voraussetzung für den Frieden dar, um so mehr, als es sich im vorliegenden Fall um Waffen von entsetzlicher Gefährlichkeit handelt.

ontzettend
Er zijn landen die ontzettend veel doen, en op wie de verantwoordelijkheid voortdurend wordt afgeschoven. Es gibt Länder, die entsetzlich viel tun, und auf die fortwährend die Verantwortung abgeschoben wird. Naleving van de internationale wet is de voorwaarde voor vrede, zeker als het, zoals nu, om ontzettend gevaarlijke wapens gaat. Die Einhaltung des Völkerrechts stellt die Voraussetzung für den Frieden dar, um so mehr, als es sich im vorliegenden Fall um Waffen von entsetzlicher Gefährlichkeit handelt.
sinister
Dit afschrikwekkende gegeven geeft de sinistere context aan van Mugabe´s nietsontziende streven naar machtsbehoud. Dieses entsetzliche Beispiel offenbart den unheilvollen Hintergrund von Mugabes rücksichtslosem Streben, an der Macht zu bleiben.
verschrikkelijk
De situatie in Soedan is verschrikkelijk. Die Lage im Sudan ist entsetzlich. Het uitgangspunt was verschrikkelijk slecht. Der Ausgangspunkt war entsetzlich schlecht. Voorzitter, het is verschrikkelijk wat in New York en Washington is gebeurd. Herr Präsident! In New York und Washington ist Entsetzliches geschehen.
vreselijk
Het is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Mijnheer de Voorzitter, de ramp met de olietanker Prestige is vreselijk.Herr Präsident, die Tankerkatastrophe 'Prestige' ist entsetzlich. Het is vreselijk om te zien hoe minderheden in Egypte worden aangepakt. Der entsetzliche Anngriff gegen Minderheiten in Ägypten ist schrecklich mit anzusehen.