Sõna endlos tõlge saksa-hollandi

eindeloos
We kunnen niet eindeloos over dit punt discussiëren. Wir können nicht endlos weiter über diese Sache diskutieren. Waar staan we nu eigenlijk, na al die eindeloos herhaalde woorden? Wo stehen wir heute nach all den endlos wiederholten Reden? Ik heb daar onder meer collega Querbes gehoord - die wil dat het eindeloos verder gaat. Ich habe da unter anderem Kollege Querbes gehört - der möchte, daß es endlos weitergeht.
oneindig
De lijst is oneindig en toch doen we niets om dit probleem op te lossen. Die Liste ist endlos, doch wir sehen zu und tun nichts gegen dieses Problem. Dat zijn oorlogsbeelden, beelden van een oorlog die oneindig lijkt te duren en weinig reden tot optimisme geeft. Es sind Bilder vom Krieg, einem Krieg, der endlos erscheint, einem Konflikt, der keinen Raum für leichtgläubigen Optimismus lässt. In antwoord op uw Commissie regionale ontwikkeling, mijnheer Janowski, is het duidelijk dat de belangrijkste verkeersknooppunten niet oneindig kunnen groeien. Was Ihren Ausschuss für regionale Entwicklung anbelangt, Herr Janowski, so können die großen Hubs nicht endlos expandieren.