Sõna empfänger tõlge saksa-hollandi

ontvangerHet is zeker geen donor/ontvanger-top. Es ist auf jeden Fall kein Geber-Empfänger-Gipfeltreffen. Men mag ook geen e-mail versturen als de ontvanger dat niet wil. Auch E-Mails können nicht verschickt werden, wenn der Empfänger diese nicht annehmen möchte. De overdracht van geld tussen donor en ontvanger is onacceptabel. Geldtransfers zwischen Spender und Empfänger sind unakzeptabel.
geadresseerde

ontvangster
begunstigde
Laten we niet vergeten dat Cambodja de belangrijkste begunstigde is van de hulp aan deze regio. Vergessen wir nicht, dass Kambodscha der größte Empfänger von Finanzhilfen in dieser Region ist. We moeten ons bevrijden van de oude banden gever-begunstigde en een eind maken aan de kinderlijke behandeling van degene die ontvangt. Wir müssen uns von den früheren Beziehungen zwischen Gebern und Empfängern freimachen und der unmündigen Rolle der Empfänger ein Ende bereiten. Juist daarom is het zo belangrijk dat het partnerschap tussen de EU en Afrika niet alleen een partnerschap blijft tussen donor en begunstigde, maar ook uitgroeit tot een partnerschap tussen gelijken. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die Partnerschaft EU-Afrika sich nicht auch weiterhin als ein Geber-Empfänger-Verhältnis gestaltet, sondern zu einer Partnerschaft auf gleicher Augenhöhe wird.

Sõnaraamat