Sõna einvernehmen tõlge saksa-hollandi

overeenstemming
De ondernemingen moeten een plaats van overleg en overeenstemming worden. Die Unternehmen müssen Treffpunkt und Ort des Einvernehmens sein. Er bestond toen geen algehele overeenstemming tussen de lidstaten. Es wurde kein vollständiges Einvernehmen zwischen den Mitgliedstaaten erzielt. Ik denk dat we over de meeste zaken overeenstemming zullen bereiken.Ich glaube, daß wir über mehrere Fragen Einvernehmen erzielen werden.
consensus
Als er consensus kan zijn, dan is het een consensustekst. Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. Over deze richtlijn bestaat een brede consensus. Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen. De voorstellen die ik hier gedaan heb komen voort uit een consensus. Zu diesen Vorschlägen, die ich hier vorgebracht habe, wurde Einvernehmen erzielt.

eensgezindheidOver vele elementen heerst reeds grote eensgezindheid.Es gibt bereits breites Einvernehmen über viele Elemente. Ook hier merken we dat er geen sprake is van eensgezindheid. Auch in diesem Bereich besteht keine Hoffnung auf ein Einvernehmen. Ik verneem nu dat op het niveau van de Raad daarover geen eensgezindheid is. Wie ich heute gehört habe, besteht im Rat darüber kein Einvernehmen.
verstandhouding
Wij hebben in een geest van goede verstandhouding tussen de verschillende commissies verslagen opgesteld en adviezen uitgebracht. Wir haben die Berichte und Stellungnahmen in gutem Einvernehmen unter den verschiedenen Ausschüssen erstellt. Een enorme blokkade, ook vaak in andere landen, om etnisch tot een behoorlijke verstandhouding met de burgers onderling te kunnen komen. Ein enormes Hindernis, oft auch in anderen Ländern, um in ethnischer Hinsicht gegenseitiges Einvernehmen der Bürgerinnen und Bürger zu erzielen. Er was altijd een zeer goede verstandhouding en ik denk dat we niet alleen veel werk hebben verzet, maar ook succes hebben geboekt. Es war immer ein sehr gutes Einvernehmen, und ich denke, wir haben einen hohen Einsatz an Arbeit, aber auch Erfolg gebracht.