Sõna einsehen tõlge saksa-hollandi

begrijpen
Ze moeten begrijpen dat wij ons niet laten lijmen. Sie müssen einsehen, daß dies mit uns jedenfalls nicht machbar ist. De bedrijven moeten begrijpen dat laattijdige betaling van facturen geen goede vorm van kredietbeheer is. Die Unternehmen müssen einsehen, daß Zahlungsverzögerungen kein gutes Kreditmanagement sind. Eritrea en Ethiopië moeten begrijpen dat zij met eventuele opschorting van de Lomé-samenwerking veel te verliezen hebben. Eritrea und Äthiopien müssen einsehen, daß sie mit einer eventuellen Aussetzung der Lomé-Zusammenarbeit viel aufs Spiel setzen.
bevatten

bevroeden
erkennen
Dat moeten we als Parlement en als volk erkennen. Dies müssen wir als Abgeordnete und als Menschen einsehen. Het is erg belangrijk dat we erkennen dat toerisme in veel ontwikkelingslanden een grote industrie is. Wir müssen unbedingt einsehen, dass der Tourismus in vielen Entwicklungsländern ein wichtiger Wirtschaftszweig ist. Hij dient te erkennen dat de EU momenteel ernstig tekortschiet in de naleving van haar belofte aan de rumproducerende landen. Er sollte zudem einsehen, dass die EU derzeit nichts tut, um ihr Versprechen gegenüber den Rum produzierenden Ländern einzulösen.
inzien
De Commissie zal dit moeten inzien.Die Kommission muß das einsehen. Ze moeten ook inzien dat geweld alleen maar tot nog meer geweld leidt. Beide müssen einsehen, dass Gewalt immer nur neue Gewalt erzeugt. Men moet inzien dat militaire methoden hun grenzen kennen. Wir müssen einfach einsehen, daß militärische Methoden ihre Grenzen haben.
onderkennen
Maar wij moeten in dit verband ook onderkennen dat de huidige situatie bij Renault volledig door de twee bestaande richtlijnen wordt gedekt. Aber wir müssen einsehen, daß die gegenwärtige Situation von den beiden bestehenden Richtlinien völlig abgedeckt ist.

Sõnaraamat