Sõna eher tõlge saksa-hollandi

eerderHet is eerder precies omgekeerd.” Es ist eher das Gegenteil der Fall. Dat was eerder een politiek signaal. Es handelte sich eher um ein politisches Signal. In Israël is het eerder omgekeerd. In Israel ist es eher umgekehrt.
liever
Ik zou liever spreken van democratisch bestuur.Ich würde eher democratic governance sagen. Wat mij betreft liever voor 2009 dan voor 2011. Ich persönlich bin eher für 2009 als 2011. Ik hoop werkelijk dat dit liever vroeg dan laat gebeurt. Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht.

nogal
Het is een nogal conventionele begroting. Es handelt sich um einen eher konventionellen Haushalt. Uit zijn mond komend vind ik dat nogal een kleine daling. Das ist ein eher niedriger Wert von ihm. Ik vind dat een nogal steriele vraag. Ich halte dies für eine eher unfruchtbare Fragestellung.
op voorhand
vooraf
Ik vind het er zelfs meer naar uitzien dat deze documenten vooraf geschreven zijn in de hoop dat er op de vergadering een overeenkomst bereikt kan worden. Tatsächlich scheinen sie mir eher wie ein Dokument, das vor einer Sitzung in der Hoffnung geschrieben wurde, eine Vereinbarung zu erreichen. Afgezien daarvan blijkt uit al hetgeen er vooraf en tijdens het debat is gezegd dat de zaken op nationaal niveau zonder meer beter moeten worden beoordeeld, in dit geval in Litouwen. Vor diesem Hintergrund ist ersichtlich, dass alles zuvor und im Laufe der Aussprache gesagte eher auf nationaler Ebene bewertet werden sollte, in diesem Fall in Litauen.