Sõna dach tõlge saksa-hollandi

dak
Zo'n dak moet onherroepelijk instorten. Dieses Dach müßte unweigerlich einstürzen. Kortom: we hebben iets weg van een man wiens dak lekt, maar die, in plaats van het dak te repareren, zijn kelder gaat behangen. Zusammenfassend lässt sich sagen: Wir ähneln ein wenig dem Mann, dessen Haus im Dach ein Loch hat, aber anstatt es zu reparieren, beginnt er, seinen Keller zu tapezieren. Het dak van dit bouwwerk vormen vervolgens landelijke verkiezingen. Das Dach werden dann die Nationalwahlen sein, und nur das ist die richtige Reihenfolge.
hoofd
Het dak boven je hoofd verliezen is vooral voor kinderen een vreselijk trauma. Das Dach über dem Kopf zu verlieren, ist vor allem auch für Kinder eine traumatische Erfahrung. Dat betekent dat iedere burger een dak boven zijn hoofd moet hebben, genoeg te eten moet hebben en werk moet hebben. Das heißt, jeder Bürger muß ein Dach über dem Kopf haben, genug zu essen, und er muß Arbeit haben. Ik wil ook mijn volledige solidariteit betuigen met de honderdduizenden mensen die door deze natuurlijke ramp hun bron van inkomen hebben verloren en geen dak meer boven hun hoofd hebben. Auch möchte ich meine umfassende Solidarität mit den Hunderttausenden Menschen zum Ausdruck bringen, die durch diese Naturkatastrophe ihre Existenzgrundlage und das Dach über dem Kopf verloren haben.

Sõnaraamat