Sõna bestand tõlge saksa-hollandi

bestaan
Wanneer wij willen dat onze waardegemeenschap blijft bestaan, moeten wij haar fundamenteel hervormen. Wenn unsere Wertegemeinschaft Bestand haben soll, müssen wir sie fundamental reformieren. Voor ons is het belangrijk dat het restrictieve drugsbeleid van Zweden ook in de toekomst blijft bestaan. Für uns ist es wichtig, dass Schwedens restriktive Drogenpolitik auch zukünftig Bestand hat. Het uitgangspunt is dat er juist op grensoverschrijdend vlak mogelijkheden tot geïntegreerde stadsontwikkeling en ruimtelijke ordening bestaan. Der Ansatz bestand darin, dass es gerade auch im grenzüberschreitenden Bereich Möglichkeiten zur integrierten Stadtentwicklung oder Raumentwicklung gibt.
bestand
Het is op die manier dat men een bestand kweekt. Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln. Het gaat om één bestand dat het hele geografische gebied dekt. Dies ist ein Bestand, der sich über das gesamte geografische Gebiet ausdehnt. Het Europese palingbestand, één gemeenschappelijk bestand, is sinds 2007 met 40 procent afgenomen. Der Bestand der Europäischen Aale, die eine eigene Gattung bilden, ist seit 2007 um 40 % zurückgegangen.

doorzettingsvermogen
voorraad
Ondertussen heeft het land, met naar schatting 10 miljoen wapens, de op vier na grootste voorraad antipersoneelmijnen ter wereld. In der Zwischenzeit besitzt die Ukraine den fünftgrößten Bestand an derartigen Minen weltweit, der auf etwa 10 Millionen geschätzt wird. Me dunkt dat deze voorraad het gevolg is van incorrecte schattingen van de beschikbare voorraden en van de consumptie in bepaalde lidstaten. Allem Anschein nach ist dieser Bestand auf falsche Einschätzungen der verfügbaren Zuckerbestände und des Verbrauchs in bestimmten Mitgliedstaaten zurückzuführen. Eind juni 2001 beliep het totale aantal tot dan toe geproduceerde eurobankbiljetten een bedrag van circa 9 miljard, ongeveer 90% van de voorraad die voor de eerste introductie nodig is. Ende Juni 2001 belief sich der bis dahin hergestellte Bestand an Euro-Banknoten auf ca. 9 Milliarden Euro. Das entspricht etwa 90 % des Anfangsbestandes.