Sõna beklagenswert tõlge saksa-hollandi

armzalig
betreurenswaardig
In Frankrijk is daarvan onlangs nog een betreurenswaardig voorbeeld gegeven. Frankreich hat kürzlich ein beklagenswertes Beispiel dafür geliefert. Hun staat van dienst is een betreurenswaardige schandvlek op de geschiedenis van zuidelijk Afrika. Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas. Het ontbreken van de wil tot nationale verzoening te komen is betreurenswaardig. Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.

deerniswekkend
deplorabel
treurig
Deze treurige stand van zaken is de afgelopen maanden verslechterd, met name door het grootschalige militaire offensief van de regering tegen de Tamil Tijgers. Dieser beklagenswerte Zustand wurde in den letzten Monaten durch die groß angelegte militärische Offensive der Regierung gegen die LTTE noch verschlimmert.