Sõna anstrengend tõlge saksa-hollandi

zwaar
De behandeling is zwaar en langdurig, en maakt het patiënten vaak onmogelijk om te werken of een normaal leven te leiden. Die Behandlung ist anstrengend und langwierig, und in vielen Fällen können Betroffene weder arbeiten noch ein normales Leben führen.
hard
Dat is een minstens even harde en veeleisende baan. Es ist eine Arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist.

lastig
Dat is lastiger, moeizamer en gaat ook niet zonder meningsverschillen, maar daar draait alles om in de democratie. Das ist anstrengender, mühsamer, wird auch Streit bedeuten, aber das ist der Sinn von Demokratie! Wij weten dat vele vrouwen voor deze patiënten moeten zorgen en die patiënten kunnen heel moeilijk, lastig en soms zelfs gewelddadig zijn. Wir wissen, daß es viele Frauen gibt, die solche Patienten zu betreuen haben, und diese Patienten können sehr schwierig, anstrengend und bisweilen gewalttätig sein. Het werk was veeleisend en duurde lang, en de kwesties zijn zeer delicaat en lastig, maar moeten toch worden behandeld. Die Arbeit war anstrengend, sie dauerte lange, und die Themen sind ziemlich schwierig und heikel, dennoch muss sich mit ihnen befasst und darüber gesprochen werden.
moeilijk
2010 was een vaak moeilijk en soms extreem veeleisend jaar. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. Maar momenteel hebben we nog een aantal moeilijke en inspannende beklimmingen voor de boeg. Im Moment haben wir noch einige anstrengende und schwierige Steigungen zu bewältigen. Het is echt moeilijk werken met al dat lawaai: er is hier verschrikkelijk veel galm. Es ist sehr anstrengend, hier zu sprechen, bei all dem Lärm. Vor allem der Halleffekt ist äußerst störend.
moeizaam
uitputtend
veeleisend
Dat is een minstens even harde en veeleisende baan. Es ist eine Arbeit, die mindestens ebenso hart und anstrengend ist. 2010 was een vaak moeilijk en soms extreem veeleisend jaar. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. Voor deze landen was het een veeleisend en pijnlijk proces. Das war ein anstrengender und oft schmerzhafter Prozess für diese Länder.