Sõna anschließend tõlge saksa-hollandi

dan
De productie zou dan licentievrij zijn. Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei. Dat gedeelte wordt dan vervolgens toegevoegd aan amendement 149. Der würde dann anschließend als Hinzufügung an Nr. 149 dazu kommen. Dan kunnen we de begroting plannen op basis van de situatie. Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen.
hierop

toen
Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. Anschließend sind auch Bulgarien und Rumänien beigetreten. Letland werd binnengevallen door Stalin, toen door Hitler en vervolgens weer door Stalin. Lettland wurde von Stalin überfallen, anschließend von Hitler, und dann wieder von Stalin. En toen hebt u de stemming gesloten nog voordat wij de kans hadden om onze stem te corrigeren. Anschließend haben Sie die Abstimmung für beendet erklärt, bevor wir eine Möglichkeit hatten, unsere eigene Stimmabgabe zu korrigieren.
vervolgens
De uiteindelijke beslissing ligt vervolgens bij het Parlement. Anschließend wird die endgültige Entscheidung vom Parlament getroffen. Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd. Anschließend wurde über den Originaltext abgestimmt. Dat gedeelte wordt dan vervolgens toegevoegd aan amendement 149. Der würde dann anschließend als Hinzufügung an Nr. 149 dazu kommen.
volgend
De explosie en de daarop volgende vuurzee had de dood van zeven werknemers tot gevolg. Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben. Daarna zullen wij de nodige wetgevingsvoorstellen uitwerken zodat deze voorstellen tegen medio volgend jaar ook kunnen worden aangenomen. Anschließend werden wir die entsprechenden Gesetzestexte ausarbeiten, so dass diese bis Mitte des nächsten Jahres zur Annahme bereit sind. Ze kunnen er bijvoorbeeld voor zorgen dat Tony Blair de eerste president van de Unie wordt en de heer Aznar de voorzitter van de volgende Commissie. Sie können beispielsweise Tony Blair zum ersten Präsidenten der Union machen und anschließend Herrn Aznar zum Präsidenten der nächsten Kommission küren.
volgende
De explosie en de daarop volgende vuurzee had de dood van zeven werknemers tot gevolg. Durch die Explosion und das anschließende Feuer kamen sieben Arbeiter ums Leben. Ze kunnen er bijvoorbeeld voor zorgen dat Tony Blair de eerste president van de Unie wordt en de heer Aznar de voorzitter van de volgende Commissie. Sie können beispielsweise Tony Blair zum ersten Präsidenten der Union machen und anschließend Herrn Aznar zum Präsidenten der nächsten Kommission küren. De volgende bijeenkomst van de Europese Raad vindt op 4 februari plaats. Daarna, ook in februari, wordt het volgende verslag van voorzitter Van Rompuy behandeld. Die nächste Sitzung des Europäischen Rates findet am 4. Februar statt, und anschließend folgt, auch im Februar, der nächste Bericht von Herrn Van Rompuy.