Sõna annähernd tõlge saksa-hollandi

benaderend
bij benaderingHet actieprogramma is werkelijk aan herziening toe om de streefcijfers ook maar bij benadering te kunnen bereiken. Eine Überprüfung des Aktionsprogramms ist daher wirklich angezeigt, wenn dessen Zielsetzungen auch nur annähernd erreicht werden sollen. Het is onmogelijk om op basis van de dienstregeling bij benadering aan te geven, hoeveel van de aanvragen van spoorwegbedrijven voor extra treinpaden ook daadwerkelijk worden gehonoreerd. Der Umfang der kurzfristigen Trassenanmeldungen von Eisenbahnunternehmen, die tatsächlich in Anspruch genommen werden, ist planerisch nicht annähernd abzuschätzen.

bijna
Bijna twee miljoen immigranten komen hier elk jaar legaal. Jedes Jahr kommen annähernd zwei Millionen Einwanderer legal zu uns. Nu, begin 2011, is deze missie bijna volbracht. Jetzt, zu Beginn von 2011, ist diese Aufgabe annähernd erfüllt. Van deze zes lidstaten is België de beste leerling: in dit land wordt bijna 60 procent van de batterijen ingezameld. Mit einer Sammelquote von annähernd 60 % ist Belgien unter diesen Sechs ein Musterschüler.
ongeveer
Zelfs nu zijn productie en verbruik nog ongeveer in evenwicht. Und auch heute befinden wir uns annähernd im Gleichgewicht. Diensten zijn goed voor ongeveer 70 procent van het bbp en de werkgelegenheid in de EU. Annähernd 70 % des BIP und der Beschäftigung in der EU entfallen auf den Dienstleistungssektor. De goederenmarkt waar het hier over gaat vertegenwoordigt een waarde van ongeveer 500 miljard euro. Der fragliche Warenmarkt hat einen Wert von annähernd 500 Milliarden Euro.