Sõna abheben tõlge saksa-hollandi

afhalen
Op spaarbankboekjes kun je geld storten en je kunt er ook weer geld van afhalen.Auf Sparbücher kann man Geld einzahlen, und man kann auch wieder Geld davon abheben.
opheffen

opnemen
De vraag van de heer Crowley betreft het opnemen van contant geld uit geldautomaten. Herrn Crowleys Frage betrifft das Abheben von Geld an Geldautomaten. De Commissie weet dat de kosten die in rekening worden gebracht voor het opnemen van euro's buiten het land waar men woont, binnen de eurozone per lidstaat verschillen. Der Kommission ist bekannt, dass für das Abheben von Euro außerhalb des Landes, in dem der Abhebende seinen Wohnsitz hat, andere Gebühren berechnet werden.
pinnenAlle burgers van euroland die naar het buitenland reizen en die geld willen pinnen uit een geldautomaat, hebben hiermee te maken. Davon sind alle Bürger der Euro-Zone betroffen, wenn sie ins Ausland reisen und Geld am Automaten abheben wollen. Het feit dat de consumenten in ieder geval sinds kort de voordelen van een monetaire unie merken als ze met hun pasje geld pinnen, is erg belangrijk. Die Tatsache, dass jedenfalls die Verbraucher seit gestern die Vorteile der Währungsunion spüren, wenn sie mit der Karte Geld abheben, ist sehr wichtig. De regel van gelijke kosten is gemakkelijk uit te leggen aan toeristen die met een betaalpas of bankpas geld willen pinnen. Die Vorschriften, die identische Gebühren für die Benutzung von Zahlungs- oder Bankkarten für das Abheben aus Geldautomaten vorsehen, sind für Touristen leicht verständlich.