Sõna abgelehnt tõlge saksa-hollandi

afgekeurd
Een onderwerp voor het actualiteitendebat kan dus alleen goedgekeurd of afgekeurd worden. Daher wird die Dringlichkeit entweder angenommen, oder sie wird abgelehnt. Wij hebben hierover gestemd en volgens mij hebben we deze paragraaf afgekeurd. Wir haben abgestimmt, und nach meinem Dafürhalten haben wir diesen Absatz abgelehnt. De Commissie juridische zaken neemt een helder, ondubbelzinnig standpunt in waarmee zij deze financiering van embryonale stamcellen heeft afgekeurd. Der Rechtsausschuss hat eine klare, eindeutige Position, mit der er es abgelehnt hat, dass es diese Finanzierung von embryonalen Stammzellen gibt.
gewraakt

veroordeeld
Deze voorstellen moeten daarom worden verworpen en veroordeeld. Daher sollten diese Vorschläge abgelehnt und verurteilt werden. Als van die regel wordt afgeweken, wordt dat door de Europese landbouwers onvoorwaardelijk veroordeeld. Alles, was diesem Grundsatz widerspricht, wird von den europäischen Landwirten mit Nachdruck abgelehnt. Zelfs de meest radicale islamitische leiders hebben deze vorm van terrorisme scherp veroordeeld en verworpen. Selbst die Radikalsten unter den islamischen Führern haben diese Art des Terrorismus verdammt und abgelehnt.
verworpen
(Het tweede deel wordt verworpen) (Der zweite Teil wurde abgelehnt) Deze amendementen zijn verworpen. Diese Änderungsanträge wurden abgelehnt. Daarom moet deze richtlijn verworpen worden! Darum muss sie abgelehnt werden!