Sõna überarbeiten tõlge saksa-hispaania

reformarLa Unión necesita reformar los tratados fundacionales de forma que puedan disfrutar de un amplio apoyo por parte de la población. Die Union muss die Gründungsverträge in einer Weise überarbeiten, die die breite Unterstützung der Bevölkerung erfahren würde. En lugar de reformar las directrices, necesitamos centrarnos, a pesar de que el Sr. Bouwman ha dicho anteriormente que las condiciones están cambiando. Statt die Leitlinien zu überarbeiten, müssen wir ihnen Nachdruck verleihen, auch wenn Herr Bouwman vorhin sagte, dass sich die Bedingungen ändern. Por lo tanto, en lugar de reformar las directrices, tenemos que centrarnos en reducir la diferencia entre expectativas y resultados. Wir müssen also, statt die Leitlinien zu überarbeiten, uns darauf konzentrieren, die Kluft zwischen Erwartungen und Ergebnissen zu schließen.
revisarPor eso necesitamos revisar este Reglamento. Deshalb müssen wir diese Verordnung überarbeiten. De veras tengo la impresión de que debemos revisar dicho artículo urgentemente. Ich bin wirklich der Meinung, dass wir diesen Artikel dringend überarbeiten müssen. Debemos también revisar y reforzar el sistema de marcado CE. Wir müssen aber auch die CE-Kennzeichnung überarbeiten und stärken.

Sõnaraamat