Sõna wegschauen tõlge saksa-hispaania

hacer la vista gordaLa Unión Europea no se puede permitir hacer la vista gorda a todo esto. Die Europäische Union darf bei all dem nicht wegschauen. Si realmente queremos que se nos tome en serio, no debemos hacer la vista gorda con las violaciones de derechos humanos que se produzcan en nuestro propio territorio. Wenn wir wirklich ernst genommen werden wollen, dürfen wir bei den Menschenrechtsverletzungen auf unserem Boden nicht wegschauen. Señor Presidente, no haga caso a los gobiernos cuando le insten a hacer la vista gorda, a mirar a otro lado, cuando se incumplan sus decisiones fiscales. Herr Präsident, hören Sie nicht auf die Regierungen, die Sie zum Wegschauen auffordern, wenn Finanzbeschlüsse nicht eingehalten werden.
hacerse de la vista gorda

mirar para otro lado¿No será que queremos mirar para otro lado y negar una realidad que queremos negar una y otra vez? Könnte es nicht sein, dass wir einfach wegschauen und eine Realität leugnen wollen, die wir immer und immer wieder zu leugnen versuchen?

Sõnaraamat