Sõna wahlbeteiligung tõlge saksa-hispaania

asistenciaLa escasa asistencia a las urnas en 2004 fue un triste y claro recordatorio de la necesidad para la Unión Europea de aprender a comunicarse más con sus ciudadanos. Die geringe Wahlbeteiligung im Jahr 2004 war leider als deutliche Mahnung aufzufassen, dass die Gemeinschaft dringend lernen muss, besser mit ihren Bürgern zu kommunizieren. Al mismo tiempo, ruego a los medios que sean más objetivos y más activos a la hora de presentar la información en el Parlamento Europeo, ya que influirá decisivamente en la cifra de asistencia. Zugleich möchte ich an die Medien appellieren, objektiver und aktiver über das Europäische Parlament zu informieren, da dies wichtig ist zur Beeinflussung der Wahlbeteiligung.
concurrencia

participación electoralPor eso, la participación electoral tiene para nosotros suma importancia. Deshalb ist die Wahlbeteiligung für uns von vorrangiger Bedeutung. La consecuencia sería una participación electoral aún menor. Die Konsequenz wäre eine weitere sinkende Wahlbeteiligung. Un 50% o menos de participación electoral es la reacción de los ciudadanos ante este penoso panorama. 50 % Wahlbeteiligung und weniger ist die Reaktion der Bürger auf diesen Missstand.

Sõnaraamat