Sõna von ganzem herzen tõlge saksa-hispaania

con entusiasmoPor lo demás, señor Presidente, Grecia presta, con entusiasmo, todo su apoyo al país vecino. Im Übrigen, Herr Präsident, unterstützt Griechenland seinen Nachbarstaat von ganzem Herzen. Apoyo con entusiasmo este informe del Sr. Dover encaminado a mejorar las condiciones laborales de los jóvenes en Gran Bretaña. . (EN) Ich unterstütze den Bericht von Herrn Dover, der der Verbesserung der Arbeitsbedingungen junger Menschen in Großbritannien dient, von ganzem Herzen. Por lo tanto, agradezco al Parlamento su trabajo en la redacción de esta propuesta legislativa, y no hace falta decir que espero con entusiasmo su apoyo y la aprobación del texto. Ich möchte dem Parlament für seine Mitwirkung bei der Ausarbeitung dieses Legislativvorschlages danken, und ich hoffe von ganzem Herzen auf Ihre Unterstützung und auf die Annahme des Textes.
de todo corazónEsta es la Europa que deseo de todo corazón. Ein solches Europa wünsche ich mir von ganzem Herzen. Apoyo de todo corazón lo dispuesto en el artículo 16... Ich befürworte die Bestimmungen in Artikel 16 von ganzem Herzen... Por consiguiente, apoyo de todo corazón el informe del Sr. Evans. Daher unterstütze ich also den Bericht Evans von ganzem Herzen.

incondicionalPuede contar con mi apoyo incondicional a sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo rápido. Ich kann Ihnen versichern, dass ich Ihre Bemühungen, möglichst schnell ein Abkommen zu erzielen, von ganzem Herzen unterstütze. Doy mi apoyo incondicional a la aspiración de la Comisión de crear un sistema de Dublín uniforme y eficiente. Von ganzem Herzen unterstütze ich das Ziel der Kommission, ein einheitliches und wirkungsvolles Dublin-System zu erschaffen.
incondicionalmenteEs un principio que apoyo incondicionalmente. Diesem Grundsatz schließe ich mich von ganzem Herzen an. La Comisión debe mantenerse firme y, si el Ecofin y la Comisión se mantienen firmes, los apoyaremos incondicionalmente. Die Kommission sollte ihre Linie weiterverfolgen, und wenn der ECOFIN-Rat und die Kommission dies tun, dann werden wir sie von ganzem Herzen unterstützen. Apoyo incondicionalmente esta resolución, que condena rotundamente el creciente número de ataques contra las comunidades cristianas. Ich habe diese Entschließung, die die wachsende Zahl von Angriffen gegen christliche Gemeinschaften scharf verurteilt, von ganzem Herzen unterstützt.

Sõnaraamat