Sõna vertrauenswürdig tõlge saksa-hispaania

confiable
de confianzaLos palestinos ven a la UE como un mediador honesto y de confianza. Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. Si tenemos que hacer sentir nuestra presencia en la OMC, es necesario que seamos dignos de confianza, pero las personas solo son dignas de confianza si se merecen que se confíe en ellas. Wenn wir unsere Präsenz in der WTO spürbar machen wollen, müssen wir vertrauenswürdig sein; Menschen sind jedoch nur vertrauenswürdig, wenn sie es wert sind, dass man ihnen vertraut. Por lo tanto, ni siquiera los informes científicos publicados por los Gobiernos tras un accidente con armas nucleares son de confianza. Folglich sind noch nicht einmal die wissenschaftlichen Berichte, die von einer Regierung nach einem Atomwaffenunfall herausgegeben werden, vertrauenswürdig.

de fiar
fiableLa Unión Europea debe ser un socio fiable y formal. Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. La UE tiene la obligación de ayudar a China a convertirse en un socio fiable en la cooperación para el desarrollo. Die EU hat die Pflicht, China zu helfen, sich zu einem vertrauenswürdigen Partner in der Entwicklungszusammenarbeit zu entwickeln. Este término da a entender al público de que ciertos productos son «fiables». Es ist eine Bezeichnung, die den Menschen das Gefühl vermittelt, dass bestimmte Produkte 'vertrauenswürdig' sind.
fidedigno

Sõnaraamat