Sõna verpackung tõlge saksa-hispaania

embalajeÉstos han sido traducidos en la traducción danesa por embalaje. Das wurde in der dänischen Übersetzung mit Verpackung übersetzt. Embalaje hace pensar inmediatamente en un envase físico, y no se trata en absoluto de eso. Verpackung führt die Gedanken ja sofort zu einer physischen Verpackung, und davon kann keine Rede sein. En este sentido se incluye información sobre embalajes, un informe de evaluación del producto e información relativa a la prevención de enfermedades. Hierzu zählen Informationen auf der Verpackung, ein Produktbewertungsbericht und Informationen zur Prävention von Krankheiten.
empaquetamiento

envaseAcojo con satisfacción la inclusión de ciertos dispositivos de seguridad en los envases de los medicamentos. Ich begrüße die Aufnahme von Sicherheitsmerkmalen in die Verpackung der Arzneimittel. En ese sentido, la propuesta de Directiva sobre envases y residuos de envases no es excepcional. In diesem Sinne stellt der Vorschlag für eine Richtlinie über Verpackung und Verpackungsabfälle keine Ausnahme dar. Por lo tanto, necesitamos una política integrada en materia de productos y envases para estos. Die Erzeugnisse und ihre Verpackung müssen also zum Gegenstand einer integrierten Politik gemacht werden.
envoltorioMuchos de los productos en cuestión se usan como envoltorios, cosméticos, accesorios para el baño y, desafortunadamente, juguetes. Die zahlreichen betroffenen Produkte werden als Verpackung, Kosmetik, Badeaccessoires und, leider, als Spielzeug verwendet. La propuesta de que ciertos chocolates contengan información sobre sus ingredientes en la parte anterior del envoltorio, es discriminatoria y totalmente injustificada. Der Vorschlag, bestimmte Schokoladesorten sollten auf der Vorderseite der Verpackung eine Inhaltsdeklaration tragen, ist diskriminierend und völlig fehl am Platze.
envoltura

Sõnaraamat