Sõna unterdessen tõlge saksa-hispaania

entretantoEntretanto, ¿qué ocurre con la salud pública de los ciudadanos griegos? Was wird unterdessen aus der Gesundheit der Bürger Griechenlands? Entretanto, debemos trabajar con el mejor asesoramiento a nuestro alcance, que es el del CIEM. Unterdessen müssen wir mit dem besten Gutachten arbeiten, das uns vorliegt, und das ist das Gutachten des ICES. Entretanto, el Estado amenaza con la pena de muerte a los periodistas. Unterdessen droht der Staat Journalisten mit der Todesstrafe.
a todas estas

a todo esto
en tanto
entre tantoEntre tanto, tenemos que dar un voto de confianza a la Comisión. Unterdessen müssen wir der Kommission ein Vertrauensvotum aussprechen. ¿Qué hace entre tanto la comunidad internacional? Was tut unterdessen die internationale Gemeinschaft? Entre tanto estamos deseando la participación de los observadores de los primeros diez países. Unterdessen sehen wir der Teilnahme der Beobachter aus den ersten zehn Beitrittsländern erwartungsvoll entgegen.
mientras tantoMientras tanto, seremos testigos de una mayor consolidación de la Unión. Unterdessen werden wir eine weitere Konsolidierung der Union erleben. Mientras tanto, todavía sigue habiendo muchos problemas en este ámbito. Unterdessen gibt es noch zahlreiche Probleme auf diesem Gebiet. Mientras tanto, nuestro tablón de anuncios y nuestro ordenador funcionan mal. Unterdessen funktionieren unsere Anzeigetafeln und Computer nicht richtig.

Sõnaraamat