Sõna sämtlich tõlge saksa-hispaania

completoResulta fundamental que se publique el informe completo de inmediato, para que la Cámara conozca todos los hechos relacionados con esta cuestión. Dieser Bericht muss unverzüglich im vollen Wortlaut veröffentlicht werden, damit dem Parlament sämtliche Fakten in Bezug auf diese Angelegenheit vorliegen. Éstos disponen de los datos completos sobre todos los beneficiarios finales a los que, naturalmente, también tienen acceso sin restricciones los servicios de la Comisión. Diese verfügen über sämtliche Daten zu allen Endbegünstigten, zu denen die Dienststellen der Kommission selbstverständlich auch uneingeschränkten Zugang haben. Así se deja abierta la puerta para patentar los procesos de clonación de todo lo que sea menos que un ser humano completo. Das Parlament hat sich in der ersten Lesung klar dahingehend geäußert, daß sämtliche Methoden unpatentierbar gemacht werden sollten, bei denen menschliche Embryonen eingesetzt werden.

Sõnaraamat