Sõna spannung tõlge saksa-hispaania

tensiónDesde los atentados del 11 de septiembre el mundo vive en tensión. Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung. Frustración porque la tensión regional ha vuelto a alcanzar cotas extremadamente preocupantes. Ich bin enttäuscht, weil die Spannung in der Region wieder äußerst beunruhigende Ausmaße erreicht hat. Necesitamos una electrificación única, en especial en lo que respecta a la tensión y a los ciclos. Wir brauchen eine einheitliche Elektrifizierung, insbesondere bezüglich der Spannung und Hertz.
suspenseEn efecto, hay un problema pero voy a mentener todavía un momento el suspense. Es hat in der Tat ein Problem gegeben, doch will ich die Spannung noch einen Augenblick aufrechterhalten. Señor Presidente, cuando se celebra una elección mediante voto secreto en una Asamblea, hay siempre una parte de riesgo y siempre un suspense. Herr Präsident, bei jeder geheimen Wahl gibt es immer ein gewisses Risiko und eine gewisse Spannung.

voltajeLa electricidad no se puede almacenar; la frecuencia y el voltaje de la red deben mantenerse de acuerdo con la demanda del mercado. Strom kann nicht gelagert werden; die Frequenz und die elektrische Spannung des Netzes müssen entsprechend der Nachfrage auf dem Markt gleich bleiben.
entusiasmoTambién espero con entusiasmo el resultado de su votación del próximo jueves. Mit Spannung erwarte ich das Ergebnis Ihrer Abstimmung am kommenden Donnerstag. Todos esperamos con entusiasmo este acontecimiento y apreciamos el tremendo esfuerzo realizado por estos dos países en su preparación para la adhesión. Wir alle blicken diesem Ereignis mit Spannung entgegen und würdigen die enormen Anstrengungen dieser beiden Staaten in Vorbereitung auf die Mitgliedschaft.
suspenso

Sõnaraamat