Sõna sachbezogen tõlge saksa-hispaania

objetivaSeñor Leinen, estoy convencido, como usted, de que una información factual y objetiva, podrá disipar muchos malentendidos. Herr Leinen, ich bin ebenso wie Sie davon überzeugt, dass durch eine sachbezogene und objektive Information viele Missverständnisse ausgeräumt werden können.
objetivoMis funcionarios me dicen que ustedes han elaborado un informe muy objetivo y competente. Sie haben - wie meine Beamten sagen - eine sehr sachbezogene und kompetente Arbeit geleistet. Señor diputado Garriga Polledo, muchas gracias también por su aclaración de que nuestro informe sobre el aceite de oliva es objetivo. Herr Abgeordneter Garriga Polledo, vielen Dank auch für die Klarstellung, daß unser Bericht zum Olivenöl sachbezogen ist.

relevanteNuestros debates deben ser más interesantes, más relevantes, y esto implica sin duda una mayor flexibilidad. Unsere Aussprachen müssen interessanter und sachbezogener werden, was zweifellos eine größere Flexibilität erfordert. También plantea preguntas relevantes sobre la repercusión de la violencia física, psicológica y sexual contra las mujeres en los distintos ámbitos de la sociedad. In dem Bericht werden auch sachbezogene Fragen über die Folgen von körperlicher, psychologischer und sexueller Gewalt gegen Frauen in den verschiedenen Bereichen der Gesellschaft gestellt.

Sõnaraamat