Sõna quisquilloso tõlge hispaania-saksa
- kleinlichWenn es nur um eine voreilige Party ginge, wäre es kleinlich von mir, etwas dagegen einzuwenden, aber wir nehmen die Verfassung auch in anderer, wesentlicher wichtigerer Hinsicht vorweg. Si solo fuera la fiesta lo que es prematuro, podría ser algo quisquilloso por mi parte oponerme a ella, pero estamos adelantándonos a la Constitución en otros aspectos más importantes.
- pedantisch
- pingelig
- überkorrekt
- wählerisch
- zimperlich
- empfindlich
- etepetete
- übergenau
- widerspenstigDie Linke war unnachgiebig und widerspenstig, und sie reduzierte die Debatte auf einen pingeligen Rechtsvergleich, bei dem zwischen nationalen Regelungen gefeilscht wurde. La Izquierda se ha mostrado rígida y obstruccionista, ha reducido el debate a un ejercicio quisquilloso de Derecho comparado, negociando entre normas nacionales.
- zänkisch
- affektiert
- akribisch
- anspruchsvoll
- aufgeregt
- aufsässig
- betulich
- eigen
- gereizt
- geschäftig
- heikel
- krütsch
- mäklig
- manisch
- Meckererder
- Meckerfritzeder
- Meckerliesedie
- minutiös
- mürrisch
- Nörglerder
- peinlich genau
- penibel
- Querulantder
- reizbar
- spitzfindig
- störrisch
- übelnehmerisch
- übereifrig
- unruhig
- verdrießlich
- zickig
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud