Sõna opfer tõlge saksa-hispaania

víctimaLas víctimas son víctimas, no inmigrantes ilegales. Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer. Cada víctima del terrorismo es una víctima innecesaria. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. En segundo lugar, el papel de la víctima. Por favor, no olviden el papel de las víctimas. Zweitens: Die Rolle der Opfer. Vergessen Sie bitte nicht, welche Rolle die Opfer spielen.
sacrificioDebemos recordar su sacrificio. Wir sollten ihr Opfer nicht vergessen. Jesús dice: "Misericordia quiero, y no sacrificio". Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer". ¿A quién hay que culpabilizar por este enorme sacrificio de vidas humanas? Wer trägt die Schuld an diesem gewaltigen Opfer von Menschenleben?

baja¿Cuántas bajas de civiles se producirán hasta que se consiga un verdadero alto el fuego? Wie viele zivile Opfer werden nötig sein, bevor es einen echten Waffenstillstand gibt? Él es, sin duda, una víctima, pero hay otra baja y esa es la situación de los derechos humanos y las libertades civiles en la Unión Europea. Es steht außer Frage, dass er ein Opfer ist, aber es gibt noch ein weiteres Opfer, nämlich die Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten in der EU. Sería bueno para las Naciones Unidas que pudiésemos cumplir dicha tarea sin bajas ni daños colaterales, y sin las abrumadoras consecuencias de una intervención militar. Es wäre gut für die Vereinten Nationen, wenn wir diese Aufgabe ohne Opfer, Kollateralschäden oder die beängstigenden Folgen eines militärischen Eingreifens lösen könnten.
ofrendaLos especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad. Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen.

Sõnaraamat