Sõna ohnehin tõlge saksa-hispaania

de todas formasDe modo que esos cambios estructurales se están produciendo de todas formas. Diese strukturellen Veränderungen finden demnach ohnehin statt. En efecto, necesitamos reciprocidad, pero de todas formas la UE es el mayor inversor a escala internacional. Ja, wir brauchen Gegenseitigkeit, aber die EU ist ohnehin der international größte Investor. La clave para el diálogo eficaz reside en el momento actual que, de todas formas, nos ha traído suficientes problemas. Der Schlüssel zu einem effektiven Dialog liegt im heutigen Tag, der uns ohnehin schon genug Probleme gebracht hat.
de todos modosDe todos modos, es posible que tampoco tengamos las capacidades. Vielleicht verfügen wir ohnehin nicht über die Ressourcen. De todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate. Möglicherweise wird sie während der folgenden Aussprache ohnehin steigen. No quieren marcharse de Haití; ni, de todos modos, pueden hacerlo. Sie wollen Haiti nicht verlassen; sie können es ohnehin nicht.
igualmentePuesto que todas las obligaciones de la Directiva se han impuesto igualmente a las empresas más pequeñas, sería conveniente saber de qué forma se han beneficiado de ella. Da den kleineren Unternehmen ohnehin alle Verpflichtungen der Dienstleistungsrichtlinie auferlegt wurden, wäre es gut zu wissen, wie sie im Speziellen von der Richtlinie profitiert haben.

Sõnaraamat