Sõna mit abstand tõlge saksa-hispaania

con creces
con diferenciaAl contrario, fuimos con diferencia los más ambiciosos. Ganz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten. Sin duda, REACH es con diferencia el expediente más difícil de este mandato. REACH ist sicherlich mit Abstand das schwierigste Dossier in dieser Legislaturperiode. Nuestros exportadores de automóviles son con diferencia los importadores más sólidos en el mercado coreano, con elevadas tasas de crecimiento. Unsere Automobilexporteure sind mit Abstand die stärksten Importeure auf dem koreanischen Markt, mit starken Wachstumsraten.

con muchoEuropa es, con mucho, el mayor bloque al que se aplican las NIC. Europa ist der mit Abstand größte Block, der größte Bereich im Bereich der Gültigkeit der IAS-Regeln. Creo que, sin duda, la solución no pasa por cerrar nuestras fronteras, porque la Unión Europea es, con mucho, el mayor exportador del mundo. Ich glaube, die Lösung liegt nicht in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen, denn die Europäische Union ist der mit Abstand größte Exporteur in der Welt.
de lejosLa UE es de lejos el principal proveedor de ayuda relacionada con el comercio a escala mundial. Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. Una vez más, los dos principales exportadores han sido de lejos los Estados Unidos y Rusia. Die beiden mit Abstand größten Exporteure waren dabei erneut die USA und Russland. Permítanme recordarles que la UE es, de lejos, el mayor importador de productos agrícolas de países pobres. Zur Erinnerung. Die EU ist weltweit und mit Abstand der größte Importeur von Agrarprodukten aus armen Ländern.
por amplio margen
por muchoNo olvidemos que el Danubio es por mucho el río más internacional del mundo. Vergessen wir nicht: Die Donau ist ja mit Abstand der internationalste Fluss der Welt.
por mucho margen

Sõnaraamat