Sõna merkmal tõlge saksa-hispaania
- característicaMe vienen a la mente cuatro características. Vier Merkmale fallen ins Auge. El Mar Báltico tiene unas características especiales. Die Ostsee hat ihre eigenen Merkmale. Esta reforma tiene, sin duda, características sociales y económicas. Diese Reform trägt auf jeden Fall soziale und wirtschaftliche Merkmale.
- atracción
- atractivoA fin de aprovechar al máximo el singular atractivo comercial del sector -la gran calidad de su producción- necesitamos aún más promoción, como se señala en el informe Scottà. Damit das Beste aus dem besonderen Merkmal dieser Industrie - der hohen Qualität der Erzeugnisse - gewonnen werden kann, benötigen wir vermehrte Förderung, wie im Bericht Scottà angeführt.
- atributoEuropeAid sería un atributo muy importante de la Unión Europea en lo que a nuestras relaciones exteriores se refiere. EuropeAid würde, was unsere Außenbeziehungen betrifft, zu einem sehr wichtigen Merkmal der Europäischen Union werden. Los derechos inviolables de las minorías son siempre un atributo de la democracia, pero el Parlamento lituano ha confundido el populismo con la democracia. Die unverletzlichen Rechte von Minderheiten sind immer ein Merkmal der Demokratie, aber das litauische Parlament hat Populismus mit Demokratie verwechselt. Sin embargo, es preciso subrayar que se trata solo de una oportunidad, ya que el Estado en la actualidad carece de los atributos básicos que deberían caracterizar a cualquier Estado. Dennoch muss hervorgehoben werden, dass dies nur eine Möglichkeit ist, weil diesem Staat heute die grundlegenden Attribute fehlen, die Merkmal jedes Staates sein sollten.
- elemento
- facciones
- funciónLa principal característica del presupuesto de todo Estado federal, que es cada vez más lo que queremos que sea nuestro presupuesto, ha de ser su función redistributiva. Vorrangiges Merkmal des Haushalts eines föderalen Staates – was unser Haushalt ja zunehmend sein soll – muss seine Umverteilungsfunktion sein.
- funcionalidad
- rasgoEste es un rasgo esencial de cualquier asamblea elegida democráticamente. Dies ist ein entscheidendes Merkmal jeder demokratisch gewählten Versammlung.- El cielo único está perdiendo uno de sus rasgos distintivos. Der einheitliche Luftraum verliert eines seiner herausragenden Merkmale. Un rasgo concomitante es la falta de seguro social para esas personas. Ein damit einhergehendes Merkmal ist der Mangel an Sozialversicherungsschutz für diese Personengruppe.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat