Sõna maßstab tõlge saksa-hispaania

escalaPero, lo que yo pregunto es ¿con qué beneficio neto a escala global? Aber ich frage, was haben wir letztlich im globalen Maßstab davon? La cuestión de la escala europea o global es prácticamente irrelevante. Auf die Frage eines europäischen oder globalen Maßstabs kommt es kaum an. Sigue habiendo violaciones a gran escala de los derechos humanos. Die Menschenrechte werden weiterhin im großen Maßstab verletzt.
medidaEstos van a tomar como medida nuestra actitud con China. Sie werden unsere Haltung zu China zum Maßstab machen. El producto interior bruto es la medida más conocida en todo el mundo. Das Bruttoinlandsprodukt ist der weltweit bekannteste Maßstab. La seguridad alimentaria constituye lógicamente el criterio de medida en este ámbito. Selbstverständlich gilt hierbei die Lebensmittelsicherheit als Maßstab.

metro de albañil
metro de carpintero
metro plegable
reglaPor mi parte, es mi regla, y lo seguirá siendo, cualquiera que sea la procedencia de esas solicitudes. Das ist auf jeden Fall der Maßstab, den ich anlege, und dabei wird es bleiben, woher die Anträge auch kommen. Debemos ser conscientes de que estamos sentando un precedente al establecer nuevas reglas internacionales que marcarán la pauta para todo el sector. Uns sollte bewusst sein, dass wir mit der Erarbeitung neuer internationaler Vorschriften, die den Maßstab für den gesamten Sektor setzen, einen Präzedenzfall schaffen. La UE, con sus 500 millones de ciudadanos y consumidores, está comenzando a dictar, en una medida notable, las reglas y normas comerciales, medioambientales y técnicas. Die EU mit ihren 500 Millionen Bürgern und Verbrauchern beginnt, in großem Umfang und globalem Maßstab kommerzielle, ökologische und technische Vorschriften und Normen zu diktieren.

Sõnaraamat