Sõna herde tõlge saksa-hispaania

manadaSi uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Warum soll man die ganze Herde schlachten, wenn eines dieser Tiere erkrankt? La mayoría de las manadas de Gran Bretaña no son manadas cerradas y, por lo tanto, en ella entran animales procedentes de todas partes. Bei den meisten Herden in Großbritannien handelt es sich nicht um geschlossene Herden, d. h. die Tiere kommen von überall her. La prueba de la tuberculosis que utilizamos ahora está indicada para las manadas, no para los animales individuales. Der derzeitige TB-Test ist herdenspezifisch, und nicht auf das einzelne Tier bezogen.
rebañoSi se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño. Wenn auch nur ein Tier infiziert ist, wird die gesamte Herde gekeult. Finalmente, sacrificar todo el rebaño en caso de infección de un sujeto. Und schließlich Ausmerzung der gesamten Herde im Falle der Erkrankung eines Tieres. Se ha discutido mucho sobre el problema del sacrificio de los rebaños. Es ist viel über das Problem der Schlachtung ganzer Herden diskutiert worden.

hato
ganadoUna parte importante de esta posición es la eliminación de todo el ganado de aquellas granjas en las que se haya confirmado la presencia de la enfermedad. Ein wichtiger Teil dieses Standpunktes ist die Beseitigung der gesamten Herde in einem landwirtschaftlichen Betrieb, in dem die Krankheit festgestellt worden ist. Sin embargo, esto no significa que haya que tratar a los pasajeros como si fueran ganado. Das darf aber nicht dazu führen, dass Passagiere wie Herdentiere behandelt werden. En tercer lugar, que exigirles a las empresas donde se haya declarado la epidemia que aniquilen todo su ganado, o que lo eliminen de la circulación, es una imposición buena, creo yo. Drittens halte ich die Forderung, in Betrieben, in denen die Seuche ausgebrochen ist, die gesamte Herde aus der Nahrungskette herauszunehmen, für gerechtfertigt.
karjaa) hato
lampaita) rebaño
piara
pieni) manada

Sõnaraamat