Sõna eifrig tõlge saksa-hispaania

ávido. (EN) Como ávido pero crítico defensor del proceso de ampliación, percibo la necesidad de votar en contra del informe Brok sobre el progreso de los países solicitantes. . (EN) Als eifrige, aber kritische Befürworterin des Erweiterungsprozesses habe ich mich veranlasst gefühlt, gegen den Bericht Brok über den Stand der Beitrittsverhandlungen zu stimmen.
celosoNo es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual. Das ist nichts, was die Sozialdemokraten nur erfinden, um dienstbeflissen und eifrig an der Einschränkung der individuellen Flexibilität zu arbeiten.

diligenteEl comisario Lamy ha sido muy diligente para cerrar un acuerdo con China, sobre todo en el marco de la OMC. Herr Kommissar Lamy war, insbesondere auch im Rahmen der WTO, eifrig bemüht, mit China ein Abkommen zu schließen.
trabajador
afanoso
anhelante
ansiosamente
aplicado

ardoroso
ávidamente
devoto
empeñoso
entusiasmado
entusiasta
esforzado
fervienteSeñor Presidente, soy un ferviente partidario de la estrategia de Lisboa, ya que ésta se compone de numerosas políticas que hay que coordinar. Herr Präsident! Ich bin ein eifriger Befürworter der Lissabonner Strategie, da sie zahlreiche Politiken enthält, die es zu koordinieren gilt.
fijo
ilusionado
impaciente
industrioso
laborioso

Sõnaraamat