Sõna denjenigen tõlge saksa-hispaania
- a aquellasPido disculpas a aquellas personas que querían hablar y han tenido que hacerlo tarde durante el día o por escrito, pero ha sido un caso excepcional. Ich möchte mich bei denjenigen entschuldigen, die sich zu Wort gemeldet hatten und sich erst zu einem späteren Zeitpunkt oder schriftlich äußern konnten, aber das war eine Ausnahme. Por esta razón, estaba decidido a oponerme a aquellas personas del Parlamento y del Consejo que querían debilitar esta propuesta de la Comisión. Aus diesem Grund war ich entschlossen, denjenigen Leuten in diesem Parlament und im Rat entgegenzutreten, die diesen Vorschlag der Kommission abschwächen wollten. El presupuesto para el próximo año debe estar equilibrado de forma responsable, dando prioridad a aquellas áreas que están intrínsecamente vinculadas con la Estrategia Europa 2020. Der Haushaltsplan für das kommende Jahr muss verantwortungsvoll ausgewogen sein, wobei denjenigen Bereichen Priorität eingeräumt werden muss, die untrennbar mit der Strategie EU 2020- verbunden sind.
- a aquellosTiene que rendir para aquellos que trabajan en ese sector. Sie muss denjenigen etwas bringen, die in diesem Sektor arbeiten. Para aquellos que no lo hayan visto, podemos asegurarnos de que reciban copias. Denjenigen, die ihn noch nicht gesehen haben, können wir Kopien besorgen. Para aquellos diputados que han estado hablando de educación: no funciona. Denjenigen Abgeordneten, die über Bildung gesprochen haben, sei gesagt: Das funktioniert nicht.
- aquelEstoy de acuerdo con aquellos que afirmaron, como lo hago yo, que la ampliación es una oportunidad única en su género. Ich bin mit denjenigen einer Meinung, von denen - wie von mir - behauptet wird, daß die Erweiterung eine einmalige Chance darstellt. Es fácil, señora Ashton: ¡haga esto con la participación de aquellos que quieran hacerlo! Es ist ganz einfach, Frau Ashton: stellen Sie so etwas mit denjenigen, die dahinter stehen, auf die Beine! Para aquellos que no lo hayan visto, podemos asegurarnos de que reciban copias. Denjenigen, die ihn noch nicht gesehen haben, können wir Kopien besorgen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat