Sõna betrug tõlge saksa-hispaania

fraude– Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá. – Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! A mayor número de excepciones, más fraude. Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug. El fraude no se detiene en las fronteras nacionales. Betrug hört nicht an nationalen Grenzen auf.
engañoLa democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú. Der Betrug kommt zum Teil aus der offiziellen Regierungspropaganda in Moskau. Esto es exactamente lo que se ha hecho y ahora se nos pide que aceptemos este engaño. Genau dies wurde getan, und wir sind aufgefordert, diesen Betrug zu akzeptieren.

baratoDe esa manera, los cigarrillos en España son cinco veces más baratos que en Dinamarca y el tabaco prensado en pastillas es más barato en Bélgica que en el Reino Unido. Diese Differenzen müssen nivelliert werden, denn sie leisten einem massiven Schmuggel und Betrug Vorschub. Siempre resulta más barato evitar o prevenir el fraude que intentar subsanar los daños a posteriori y a un elevado coste. Es ist allemal billiger, Betrug zu vermeiden, ihm vorzubeugen, als anschließend mit großem Aufwand zu versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen.
farsaSu supuesta elección es una horrible farsa y su violencia contra la oposición es un crimen salvaje. Seine angebliche Wahl ist ein übler Betrug, seine Macht ist nicht legitim, und seine Gewalt gegen die Opposition ist ein brutales Verbrechen.
socaliña
trampaEn el país del que vengo, eso se llama hacer trampas. Dort, wo ich herkomme, nennt man das Betrug. De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas. Eigentlich ist Doping sogar noch schlimmer als Betrug, da die Gesundheit der Sportler gefährdet wird. Eso es hacer trampa y esa práctica se debe erradicar mediante una política de pruebas precisas y aleatorias. Das ist Betrug und muss durch präzise und stichprobenartige Tests ausgerottet werden.
truco

Sõnaraamat