Sõna besiegen tõlge saksa-hispaania

derrotarNuestro futuro depende de nuestra capacidad para derrotar al terrorismo. Unsere Zukunft hängt davon ab, ob wir fähig sind, den Terrorismus zu besiegen. Solamente el arma de la política puede derrotar a la política de las armas. Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen. Creo que la unidad de todos nosotros en contra del terrorismo es el único camino para derrotar a ETA y derrotar a los terroristas. Ich glaube, nur wenn wir vereint gegen den Terrorismus vorgehen, können wir die ETA und die Terroristen besiegen.
vencerEs un deber para cada uno de nosotros hacer todo lo posible para vencer este cáncer económico y social. Für jeden von uns ist es Pflicht, alles zu tun, um dieses wirtschaftliche und soziale Krebsgeschwür zu besiegen. Pienso que Israel tiene que vencer a muchos enemigos para vivir seguro y en paz. Damit Israel sicher und in Frieden leben kann, muss es meines Erachtens viele Feinde besiegen. Fue Odiseo quien consiguió vencer a los dos monstruos, y, para ello, necesitó ingenio, tesón y atrevimiento. Odysseus gelang es schließlich, die beiden Ungeheuer zu besiegen, und dazu waren Klugheit, Beharrlichkeit und Mut erforderlich.

batir
despachar
superarSolamente entonces podremos superar todo tipo de aflicciones, injusticias y terrorismo. Nur dann werden wir alles Übel, alles Unrecht und den Terrorismus besiegen. No podemos esperar superar el terrorismo mientras aprobamos los terribles actos de terrorismo que se cometen en secreto cada día. Wir können nicht hoffen, den Terrorismus zu besiegen, solange wir jenen entsetzlichen Terrorismus, der sich tagtäglich im Geheimen abspielt, stillschweigend dulden. Se trataba de superar el feudalismo clerical y establecer un espíritu de libertad y tolerancia frente al demonio de la intolerancia. Es ging darum, den klerikalen Feudalismus zu besiegen und den Geist der Freiheit, der Toleranz dem Ungeist der Intoleranz entgegenzusetzen.

Sõnaraamat