Sõna bereicherung tõlge saksa-hispaania
- ampliaciónEl proceso de ampliación ha sido y es una experiencia enriquecedora para cada Estado miembro, así como para la Unión en su conjunto. Die Erweiterung war und ist eine Bereicherung für jeden einzelnen Mitgliedstaat sowie die Europäische Union in ihrer Gesamtheit. Veo que nuestra Unión enriquece a los países cuando ingresamos en ella, y todavía no he visto una ampliación que haya debilitado a nuestra Unión. Ich sehe unsere Union als Bereicherung für die Länder, die beitreten, und ich habe bisher noch nicht gesehen, dass die Erweiterung unsere Union schwächer gemacht hat. Grecia, España, Portugal, Suecia, Austria y Finlandia: cada ampliación ha enriquecido a esta Asamblea y ha intensificado las vidas de la población de nuestro continente. Griechenland, Spanien, Portugal, Schweden, Österreich und Finnland: jede Erweiterung bedeutete eine Bereicherung dieses Parlaments und eine bessere Existenz für alle, die auf unserem Kontinent leben.
- enriquecimientoDe este modo lo que se hace es contribuir al enriquecimiento de las mafias. Damit trägt man zur Bereicherung der Mafiaorganisationen bei. El problema radica en que el asunto ECHO no es un caso de enriquecimiento ilícito. Das Problem besteht darin, daß es im Fall ECHO nicht um kriminelle Bereicherung geht. Y puedo decirles que los países que se nos unen no son un problema, sino un enriquecimiento, un enorme enriquecimiento. Und ich kann Ihnen sagen, dass die Länder, die sich uns anschließen, kein Problem darstellen, sondern sie sind eine Bereicherung, eine sehr große Bereicherung.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat