Sõna beleidigen tõlge saksa-hispaania

ofenderPero de ningún modo he querido ofender a su Señoría, cuyas palabras hablan por sí solas. Ich wollte keineswegs die verehrte Abgeordnete beleidigen, deren Ruf für sich selbst spricht. No hay por qué tener miedo de ofender a nuestros copartícipes de la Unión Europea si condenamos su cooperación con la tiranía. Wir sollten keine Angst haben, unsere EU-Partner zu beleidigen, wenn wir ihre Zusammenarbeit mit der Tyrannei verurteilen. Creo que hay que buscar la unidad y no ofender a los colegas porque tenemos que buscar conjuntamente la manera de salir hacia adelante. Ich glaube, wir müssen nach Einheit streben und nicht die Kollegen beleidigen, denn wir müssen gemeinsam den Weg suchen, um voranzukommen.
insultarDejemos de insultar su inteligencia. Beleidigen wir ihre Intelligenz nicht länger. Esas madres solteras, a las que el señor Buttiglione ha querido insultar, son verdaderas heroínas. Diese allein erziehenden Mütter, die Herr Buttiglione meinte beleidigen zu müssen, sind wahre Helden. Afirmar que estamos atentos a lo que sucede no es insultar a los rusos. Es bedeutet nicht, die Russen beleidigen, wenn wir sagen, dass wir aufmerksam verfolgen, was geschieht.

afrentar
ultrajarEn el Derecho penal turco es un delito ultrajar la denominada "identidad tuca". Im türkischen Strafrecht gilt es als Verbrechen, die so genannte türkische Identität zu beleidigen.

Sõnaraamat