Sõna bau tõlge saksa-hispaania

edificioNo se utilizó amianto en la construcción del edificio. Tenemos la certeza de ello. Beim Bau des Gebäudes ist kein Asbest verwendet worden. Dessen sind wir uns ganz sicher. La Constitución Europea dará los últimos retoques al monstruoso edificio comenzado hace más de cuarenta años. Die Europäische Verfassung wird diesen Furcht erregenden Bau, der vor über vierzig Jahren begonnen wurde, vollenden. Después de todo, este espléndido edificio conocido como la Unión Europea está siendo creado para los propios ciudadanos, no para los Gobiernos. Schließlich wird dieser großartige, Europäische Union genannte Bau eben für jene Bürgerinnen und Bürger, nicht für die Regierungen errichtet.
madriguera

construcciónPero la construcción de plantas de biogás es costosa. Allerdings ist der Bau solcher Anlagen sehr teuer. Éste es un símbolo de la cultura, de su construcción. Dieser Bau ist ein Symbol der Kultur. La construcción de autopistas es de hecho necesaria. Der Bau von Autobahnen ist in der Tat notwendig.
guarida
cubil
edificación
obraSería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos. Es ist, als würde ein Bauherr mit dem Bau der obersten Etage beginnen, anstatt am Boden anzufangen. Señor Presidente, hace unos días se iniciaron las obras de construcción del gasoducto del Norte. – Herr Präsident! Vor wenigen Tagen begann der Bau der nordeuropäischen Gasleitung. En el caso de las grandes obras infraestructurales, por ejemplo, a la construcción de los llamados viaductos para los animales salvajes. Bei umfassenden Infrastrukturarbeiten beispielsweise an den Bau sogenannter Wildtierpassagen.
ratonera

Sõnaraamat