Sõna ausgang tõlge saksa-hispaania

salidaEn los Balcanes occidentales y en Kosovo no tenemos una estrategia de salida, solo con una estrategia de entrada. Wir haben für den westlichen Balkan und den Kosovo keine Ausgangs-, sondern nur eine Eingangsstrategie. Por último, insisto en la necesidad de buscar una salida positiva y una perspectiva de paz en el conjunto de la región. Abschließend möchte ich die Notwendigkeit hervorheben, dass auf einen positiven Ausgang und eine Perspektive des Friedens für die gesamte Region hingearbeitet wird. Aprovechaban los partidos para desahogar su odio, lanzar eslóganes nazis y hostigar a las personas de raza negra y a los árabes a la salida del club. Sie nutzten die Fußballspiele, um ihren Haß zum Ausdruck zu bringen, Naziparolen zu brüllen und am Ausgang Jagd auf Schwarze und Araber zu machen.
consecuenciaEn consecuencia, hay que dejar muy claro que este tiene que ser un proceso abierto en el que no esté fijado de antemano el resultado final. Deshalb muss in jeder Hinsicht klargestellt werden, dass dies ein offener Prozess ist, dessen letztendlicher Ausgang nicht schon vorab feststeht.

desenlaceEl desenlace del juicio contra el coronel Budanov no es una señal positiva en este contexto, sino más bien todo lo contrario. Der Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil. Espero que no empeore el trágico desenlace en términos de vidas humanas perdidas y las personas desaparecidas. Ich hoffe, dass der tragische Ausgang im Hinblick auf den Verlust menschlichen Lebens und vermisster Personen nicht noch schlimmer wird.
dispensa
licencia
permiso
resultado¿Qué resultados podemos esperar en ese sentido? Mit welchem Ausgang ist hier zu rechnen? El resultado se decidió por un 4 % de los votantes reales. Über den Ausgang entschieden haben nur 4 % der abgegebenen Stimmen. El resultado sobre el Tratado de Niza no es un arrebato de euroescepticismo. Der Ausgang des Referendums zum Vertrag von Nizza ist kein Zeichen dafür, dass Europa von den Bürgern generell abgelehnt wird.

Sõnaraamat